feat: map codex thread collaboration progress

docs/architecture/codex_server_progress_card_cn.md

@@ -16,7 +16,7 @@ Codex App Server 是更适合 Boss 长期接入的协议层，因为它面向富
 - model/list、skills/list、plugin/list、app/list
 - command execution、file change、tool input、MCP tool-call approvals
 
-Boss 不能直接把 App Server 原始 Thread / Turn / Item 字段写进业务层。当前第一批已经新增 `local-agent/codex-app-server-runner.mjs`，把 App Server 的 `thread/resume | thread/start -> turn/start -> item/agentMessage/delta -> turn/completed` 映射成 Boss 的普通任务完成回写；2026-05-31 已继续把 `turn/plan/updated`、`turn/diff/updated`、`item/started|completed`、`thread/started` 这类协议事件归一化为 Boss `execution_progress` 的步骤、分支变更、产物和后台智能体。同日第二批补齐 `item/*/requestApproval`、`item/autoApprovalReview/*`、`guardianWarning`、`serverRequest/resolved` 和 `item/fileChange/patchUpdated` 的安全摘要映射，APP 只展示审批状态、风险提醒和文件路径，不展示完整命令、diff、系统提示词或密钥。第三批已把 `thread/status/changed` 与 `thread/realtime/*` 归一成 `executionProgress.threadStatus / realtime`，APP 只展示活跃/等待审批/等待用户输入、realtime 文本摘要、音频片段计数和关闭/错误原因；第四批已把 `model/rerouted`、`thread/tokenUsage/updated`、`mcpServer/startupStatus/updated` 和 `remoteControl/status/changed` 归一成 `executionProgress.modelRoute / tokenUsage / mcpServers / remoteControl`，用于 APP “运行状态”区块。2026-06-01 第五批已把 `thread/goal/updated|cleared`、`thread/settings/updated` 和 `thread/compacted` 归一成 `executionProgress.threadGoal / threadSettings / compaction`，用于 APP “线程配置”区块。`thread/realtime/sdp`、音频 base64、原始 realtime item、remote installationId、thread settings 的 `cwd`、compaction `turnId`、collaboration settings 内部 prompt 和未清洗的 MCP 错误不入账。
+Boss 不能直接把 App Server 原始 Thread / Turn / Item 字段写进业务层。当前第一批已经新增 `local-agent/codex-app-server-runner.mjs`，把 App Server 的 `thread/resume | thread/start -> turn/start -> item/agentMessage/delta -> turn/completed` 映射成 Boss 的普通任务完成回写；2026-05-31 已继续把 `turn/plan/updated`、`turn/diff/updated`、`item/started|completed`、`thread/started` 这类协议事件归一化为 Boss `execution_progress` 的步骤、分支变更、产物和后台智能体。同日第二批补齐 `item/*/requestApproval`、`item/autoApprovalReview/*`、`guardianWarning`、`serverRequest/resolved` 和 `item/fileChange/patchUpdated` 的安全摘要映射，APP 只展示审批状态、风险提醒和文件路径，不展示完整命令、diff、系统提示词或密钥。第三批已把 `thread/status/changed` 与 `thread/realtime/*` 归一成 `executionProgress.threadStatus / realtime`，APP 只展示活跃/等待审批/等待用户输入、realtime 文本摘要、音频片段计数和关闭/错误原因；第四批已把 `model/rerouted`、`thread/tokenUsage/updated`、`mcpServer/startupStatus/updated` 和 `remoteControl/status/changed` 归一成 `executionProgress.modelRoute / tokenUsage / mcpServers / remoteControl`，用于 APP “运行状态”区块。2026-06-01 第五批已把 `thread/goal/updated|cleared`、`thread/settings/updated` 和 `thread/compacted` 归一成 `executionProgress.threadGoal / threadSettings / compaction`，用于 APP “线程配置”区块；第六批已把 `account/updated`、`account/rateLimits/updated`、`model/verification`、`warning`、`configWarning`、`deprecationNotice` 归一成 `executionProgress.accountStatus / modelVerification / warnings`；第七批已把官方 `ThreadItem.collabToolCall` 归一成 `executionProgress.threadCollaboration`，并按官方建议把新版 `ThreadItem.contextCompaction` 映射回 `executionProgress.compaction`。`thread/realtime/sdp`、音频 base64、原始 realtime item、remote installationId、thread settings 的 `cwd`、compaction `turnId`、collaboration settings 内部 prompt、collabToolCall 源/目标线程 ID 和未清洗的 MCP 错误不入账。
 
 官方文档入口：`https://developers.openai.com/codex/app-server`
 
@@ -76,6 +76,7 @@ APP 展示结构对齐截图：
 - `线程状态`：展示 `active / idle / systemError / notLoaded` 以及 `waitingOnApproval / waitingOnUserInput`
 - `实时状态`：展示 realtime 启动、同步、关闭或错误状态，附带安全清洗后的 transcript 预览和计数
 - `线程配置`：展示 thread goal、模型 / provider、审批 / 沙箱、协作模式和上下文压缩状态
+- `线程协作`：展示 `collabToolCall` 的工具名、执行状态、目标类型和智能体状态，不展示源/目标线程 ID 或 prompt
 - `运行状态`：展示模型重路由、上下文用量、MCP 启动状态和远控连接状态
 - `分支详情`：变更行、Git 操作、GitHub CLI 可用状态
 - `生成结果`：从执行结果里提取文件、图片、APK、文档等产物名
@@ -84,7 +85,7 @@ APP 展示结构对齐截图：
 UI 参考：
 
 - image2 生成稿：`design/image2/boss-app-codex-app-server-progress-card-20260531.png`
-- 当前生成稿保持微信效率型：顶部保留项目目标 / 版本记录固定入口，聊天区只展示最终用户消息和结构化进度卡，进度卡分为 `进度 / 分支详情 / 生成结果 / 后台智能体`
+- 当前生成稿保持微信效率型：顶部保留项目目标 / 版本记录固定入口，聊天区只展示最终用户消息和结构化进度卡，进度卡分为 `进度 / 线程状态 / 实时状态 / 线程配置 / 线程协作 / 账号状态 / 运行状态 / 安全提醒 / 审批状态 / 文件变更 / 分支详情 / 生成结果 / 后台智能体`
 - 后续 Android / Web 继续按该稿收口，不新增无关功能，不把协议字段、系统提示词或执行 envelope 暴露给用户
 
 ## 3. 安全边界
@@ -128,6 +129,7 @@ UI 参考：
 - `local-agent/codex-app-server-runner.mjs` 已把 App Server `model/rerouted`、`thread/tokenUsage/updated`、`mcpServer/startupStatus/updated`、`remoteControl/status/changed` 归一成 `executionProgress.modelRoute / tokenUsage / mcpServers / remoteControl`；服务端进度路由和 Android 原生进度卡已支持展示，测试覆盖 installationId 和密钥不外泄
 - `local-agent/codex-app-server-runner.mjs` 已把 App Server `thread/goal/updated|cleared`、`thread/settings/updated`、`thread/compacted` 归一成 `executionProgress.threadGoal / threadSettings / compaction`；服务端进度路由和 Android 原生进度卡已支持展示，测试覆盖 cwd、turnId、内部 prompt 不外泄
 - `local-agent/codex-app-server-runner.mjs` 已把 App Server `account/updated`、`account/rateLimits/updated`、`model/verification`、`warning`、`configWarning`、`deprecationNotice` 归一成 `executionProgress.accountStatus / modelVerification / warnings`；服务端进度路由和 Android 原生进度卡已支持展示，测试覆盖配置路径、turnId 和密钥不外泄
+- `local-agent/codex-app-server-runner.mjs` 已把 App Server `ThreadItem.collabToolCall` 和 `ThreadItem.contextCompaction` 归一成 `executionProgress.threadCollaboration / compaction`；服务端进度路由和 Android 原生进度卡已支持展示，测试覆盖源/目标线程 ID、内部 prompt、turnId 和密钥不外泄
 - 新增实时进度入口 `POST /api/v1/master-agent/tasks/[taskId]/progress`，设备端可在任务执行中持续刷新同一张 `execution_progress` 卡；`local-agent` 的 App Server runner 已在收到协议进度事件时调用该接口，complete 仍携带最终进度作为兜底
 - 新增服务端线程协作入口 `POST /api/v1/projects/[projectId]/thread-collaboration`，由 Boss 校验源/目标项目权限并创建 `intentCategory=thread_collaboration` 的 `conversation_reply` 任务；设备端继续通过 App Server runner 执行 `thread/read -> thread/inject_items -> turn/start`，避免把“线程互通”误做成无监管 P2P
 - 新增活跃 turn 干预：任务携带 `targetCodexTurnId` / `targetTurnId` 时，App Server runner 会调用 `turn/steer`，并把 `turnControl=steer`、`turnId` 写回执行结果；没有活跃 turn id 时仍使用 `turn/start`