diff --git a/android/app/src/main/java/com/hyzq/boss/ConversationInfoActivity.java b/android/app/src/main/java/com/hyzq/boss/ConversationInfoActivity.java
index 224e285..79a1276 100644
--- a/android/app/src/main/java/com/hyzq/boss/ConversationInfoActivity.java
+++ b/android/app/src/main/java/com/hyzq/boss/ConversationInfoActivity.java
@@ -117,8 +117,8 @@ public class ConversationInfoActivity extends BossScreenActivity {
         appendContent(BossUi.buildWechatMenuRow(
                 this,
                 "线程状态",
-                "只读状态文档和最近进展事件",
-                projectFolderName.isEmpty() ? "只读" : projectFolderName + " · 只读",
+                "状态文档和最近进展事件",
+                projectFolderName.isEmpty() ? null : projectFolderName,
                 null,
                 v -> openThreadStatus()
         ));
diff --git a/android/app/src/main/java/com/hyzq/boss/ThreadStatusActivity.java b/android/app/src/main/java/com/hyzq/boss/ThreadStatusActivity.java
index 58af1d7..9c44ae1 100644
--- a/android/app/src/main/java/com/hyzq/boss/ThreadStatusActivity.java
+++ b/android/app/src/main/java/com/hyzq/boss/ThreadStatusActivity.java
@@ -20,8 +20,8 @@ public class ThreadStatusActivity extends BossScreenActivity {
         super.onCreate(savedInstanceState);
         projectId = getIntent().getStringExtra(EXTRA_PROJECT_ID);
         projectName = getIntent().getStringExtra(EXTRA_PROJECT_NAME);
-        configureScreen("线程状态", projectName == null ? "只读状态文档" : projectName);
-        setHeaderAction("只读", v -> showMessage("线程状态只读"));
+        configureScreen("线程状态", projectName == null ? "线程状态文档" : projectName);
+        hideHeaderAction();
         reload();
     }
 
@@ -67,7 +67,7 @@ public class ThreadStatusActivity extends BossScreenActivity {
         appendContent(BossUi.buildSimpleProfileHeader(
                 this,
                 threadDisplayName,
-                "只读状态文档",
+                "线程状态文档",
                 buildHeaderDetail(document, recentProgressEvents)
         ));
 
@@ -92,7 +92,7 @@ public class ThreadStatusActivity extends BossScreenActivity {
                 this,
                 "最近进展事件",
                 count <= 0 ? "当前还没有进展事件。" : "共 " + count + " 条",
-                "只读视图 · 最近 5 条",
+                "自动同步 · 最近 5 条",
                 null,
                 null
         ));
diff --git a/android/app/src/test/java/com/hyzq/boss/ThreadStatusActivityTest.java b/android/app/src/test/java/com/hyzq/boss/ThreadStatusActivityTest.java
index 5613959..88e33ae 100644
--- a/android/app/src/test/java/com/hyzq/boss/ThreadStatusActivityTest.java
+++ b/android/app/src/test/java/com/hyzq/boss/ThreadStatusActivityTest.java
@@ -3,6 +3,7 @@ package com.hyzq.boss;
 import static org.junit.Assert.assertEquals;
 import static org.junit.Assert.assertNotNull;
 import static org.junit.Assert.assertTrue;
+import static org.junit.Assert.assertFalse;
 
 import android.content.Context;
 import android.content.Intent;
@@ -64,7 +65,8 @@ public class ThreadStatusActivityTest {
         assertTrue(viewTreeContainsText(content, "事件 2"));
         assertTrue(viewTreeContainsText(content, "事件 1"));
         assertEquals("project-1", apiClient.lastRequestedProjectId);
-        assertEquals("只读", String.valueOf(activity.findViewById(R.id.screen_header_action).getContentDescription()));
+        assertEquals(View.GONE, activity.findViewById(R.id.screen_header_action).getVisibility());
+        assertFalse(viewTreeContainsText(content, "只读状态文档"));
     }
 
     private static final class TestThreadStatusActivity extends ThreadStatusActivity {
diff --git a/src/app/conversations/[projectId]/thread-status/page.tsx b/src/app/conversations/[projectId]/thread-status/page.tsx
index 3d3acc2..3ab2233 100644
--- a/src/app/conversations/[projectId]/thread-status/page.tsx
+++ b/src/app/conversations/[projectId]/thread-status/page.tsx
@@ -34,8 +34,8 @@ export default async function ThreadStatusPage({
     .slice(0, 5);
 
   const subtitle = threadStatusDocument?.folderName?.trim()
-    ? `${threadStatusDocument.folderName} · 只读`
-    : "只读状态文档";
+    ? `${threadStatusDocument.folderName} · 线程状态文档`
+    : "线程状态文档";
 
   return (
     <AppShell bottomNav={false}>