Harden read-only thread handling and refresh Android releases

docs/architecture/api_and_service_inventory_cn.md

@@ -1071,6 +1071,7 @@
 - 当前补充：
   - `local-agent` 会优先从 `~/.codex/state_5.sqlite / logs_1.sqlite / session_index.jsonl / .codex-global-state.json` 动态发现真实 Codex 线程，并把结果填进 `projects[] + projectCandidates[]`
   - 线程发现会优先保留每个 Codex 文件夹下的主工作线程；如果同文件夹中存在 `worker / explorer` 子线程，会优先过滤这些子线程，避免误导入过多聊天窗口
+  - 如果某条线程在 Codex 本地状态库里的 `sandbox_policy.type=read-only`，`local-agent` 不会把它作为候选线程上报；这样可以避免历史只读线程再次被自动导入到会话首页
   - 对已绑定的生产设备，服务端会在 heartbeat 时自动应用建议导入项；对新设备则继续走 `deviceImportDraft` 的人工勾选与应用流程
   - 自动应用时，如果某些已导入线程已经不再出现在最新 `projectCandidates[]` 中，服务端会在同一轮 heartbeat 清理这些过时线程会话
 
@@ -1080,6 +1081,8 @@
 - 认领到任务后会执行本机 `codex exec`
 - `conversation_reply` 当前会优先走 `codex exec resume <targetCodexThreadRef>`，把任务恢复到真实 Codex 线程；只有缺失真实线程引用时才退回 `--ephemeral`
 - `dispatch_execution` 当前默认也走 `codex exec resume`，但当任务显式选择 `omx-team` 且本机 `omxEnabled + omxCommand/omxArgs` 可用时，会改走 `OMX Team Runtime` JSON 协议
+- `codex exec resume` 前当前还会做目标线程绑定预检；若目标线程缺失、已归档、cwd 不匹配或为只读会话，会直接失败并返回标准化错误，不继续把任务派进错误线程
+- 如果历史 `worker / explorer` 子线程需要转回可开发线程，除了数据库权限本身，还必须显式补发新的解锁指令覆盖其旧的“只读勘察 / 不改文件”上下文；否则前台看起来像可写，实际执行仍可能被旧上下文限制
 - 执行完成后会调用 `POST /api/v1/master-agent/tasks/[taskId]/complete`
 - 对群聊下发链路，认领到的 `dispatch_execution` 任务会带 `dispatchExecutionId / targetProjectId / targetThreadId`
 - 对普通单线程聊天，认领到的 `conversation_reply` 任务会带 `targetProjectId / targetThreadId / targetCodexThreadRef`