diff --git a/src/components/app-ui.tsx b/src/components/app-ui.tsx
index 48af8bf..c4c2944 100644
--- a/src/components/app-ui.tsx
+++ b/src/components/app-ui.tsx
@@ -27,6 +27,8 @@ import type {
 } from "@/lib/thread-execution-conflict";
 import {
   describeThreadConversationExecutionConflict,
+  labelForProjectConflictAllowPolicy,
+  labelForProjectConflictState,
   labelForThreadConversationExecutionConflictDecision,
   summarizeThreadConversationExecutionDecisionResult,
 } from "@/lib/thread-execution-conflict-ui";
@@ -85,14 +87,15 @@ export function buildDeviceWorkspaceDetailCards(workspace: DeviceWorkspaceView)
     },
     conflicts: {
       title: "异常项目 / 文件夹冲突",
+      headerHint: primaryPolicy ? "已接入，可直接调整" : "当前没有异常项目",
       scopeLabel: "仅作用于当前异常项目 / 文件夹",
       actions: ["禁止", "允许本次", "永久放行"],
       items: {
         device: `设备：${selectedDevice?.name ?? selectedDevice?.id ?? "未知设备"}`,
         folderKey: `文件夹：${primaryPolicy?.folderKey ?? "暂无"}`,
         projectId: `项目：${primaryPolicy?.projectId ?? "暂无"}`,
-        allowPolicy: `当前策略：${primaryPolicy?.allowPolicy ?? "暂无"}`,
-        conflictState: `冲突态：${primaryPolicy?.conflictState ?? "暂无"}`,
+        allowPolicy: `当前策略：${labelForProjectConflictAllowPolicy(primaryPolicy?.allowPolicy ?? null)}`,
+        conflictState: `冲突态：${labelForProjectConflictState(primaryPolicy?.conflictState ?? null)}`,
       },
     },
   };
@@ -714,7 +717,7 @@ export function DeviceEditorCard({
       <div className="space-y-3 rounded-2xl border border-[#E5E5EA] bg-white px-4 py-4">
         <div className="flex items-center justify-between gap-3">
           <div className="text-[16px] font-semibold text-[#111111]">{detailCards.conflicts.title}</div>
-          <div className="text-[12px] text-[#8C8C8C]">动作后续接入</div>
+          <div className="text-[12px] text-[#8C8C8C]">{detailCards.conflicts.headerHint}</div>
         </div>
         <div className="grid gap-2 text-[13px] leading-6 text-[#57606A]">
           <div className="rounded-2xl bg-[#F7F8FA] px-3 py-2">{detailCards.conflicts.items.device}</div>
diff --git a/src/lib/thread-execution-conflict-ui.ts b/src/lib/thread-execution-conflict-ui.ts
index 70a882d..b8fb2e2 100644
--- a/src/lib/thread-execution-conflict-ui.ts
+++ b/src/lib/thread-execution-conflict-ui.ts
@@ -1,6 +1,7 @@
 import type {
   ThreadConversationExecutionConflict,
   ThreadConversationExecutionConflictAction,
+  ThreadConversationExecutionConflictState,
 } from "@/lib/thread-execution-conflict";
 
 export function describeThreadConversationExecutionConflict(
@@ -46,3 +47,32 @@ export function summarizeThreadConversationExecutionDecisionResult(
       return "已保持禁止，这次消息没有发出。";
   }
 }
+
+export function labelForProjectConflictAllowPolicy(
+  decision?: ThreadConversationExecutionConflictAction | null,
+) {
+  switch (decision) {
+    case "allow_once":
+      return "允许本次";
+    case "allow_always":
+      return "永久放行";
+    case "forbid":
+      return "禁止";
+    default:
+      return "暂无";
+  }
+}
+
+export function labelForProjectConflictState(
+  conflictState?: ThreadConversationExecutionConflictState | "none" | null,
+) {
+  switch (conflictState) {
+    case "warning":
+      return "存在并行风险";
+    case "blocked":
+      return "已阻断";
+    case "none":
+    default:
+      return "暂无";
+  }
+}
diff --git a/tests/device-detail-capabilities-route.test.ts b/tests/device-detail-capabilities-route.test.ts
index 7590ba9..e62b4d4 100644
--- a/tests/device-detail-capabilities-route.test.ts
+++ b/tests/device-detail-capabilities-route.test.ts
@@ -70,11 +70,12 @@ test("device detail exposes folder and project conflict skeleton from workspace
   const cards = buildDeviceWorkspaceDetailCards(workspace);
 
   assert.equal(cards.conflicts.title, "异常项目 / 文件夹冲突");
+  assert.equal(cards.conflicts.headerHint, "已接入，可直接调整");
   assert.equal(cards.conflicts.items.device, "设备：Mac Studio");
   assert.equal(cards.conflicts.items.folderKey, "文件夹：mac-studio:boss");
   assert.equal(cards.conflicts.items.projectId, "项目：thread-ui");
-  assert.equal(cards.conflicts.items.allowPolicy, "当前策略：allow_always");
-  assert.equal(cards.conflicts.items.conflictState, "冲突态：warning");
+  assert.equal(cards.conflicts.items.allowPolicy, "当前策略：永久放行");
+  assert.equal(cards.conflicts.items.conflictState, "冲突态：存在并行风险");
 });
 
 test("device detail conflict card keeps project-scoped actions on the active folder only", async () => {
@@ -90,8 +91,9 @@ test("device detail conflict card keeps project-scoped actions on the active fol
   const workspace = getDeviceWorkspaceView(await readState(), "mac-studio");
   const cards = buildDeviceWorkspaceDetailCards(workspace);
 
-  assert.equal(cards.conflicts.items.allowPolicy, "当前策略：allow_once");
-  assert.equal(cards.conflicts.items.conflictState, "冲突态：warning");
+  assert.equal(cards.conflicts.headerHint, "已接入，可直接调整");
+  assert.equal(cards.conflicts.items.allowPolicy, "当前策略：允许本次");
+  assert.equal(cards.conflicts.items.conflictState, "冲突态：存在并行风险");
   assert.deepEqual(cards.conflicts.actions, ["禁止", "允许本次", "永久放行"]);
   assert.equal(cards.conflicts.scopeLabel, "仅作用于当前异常项目 / 文件夹");
 });