diff --git a/docs/superpowers/plans/2026-03-28-wechat-message-forwarding.md b/docs/superpowers/plans/2026-03-28-wechat-message-forwarding.md
new file mode 100644
index 0000000..8e550cb
--- /dev/null
+++ b/docs/superpowers/plans/2026-03-28-wechat-message-forwarding.md
@@ -0,0 +1,689 @@
+# Boss 微信式消息转发 Implementation Plan
+
+> **For agentic workers:** REQUIRED SUB-SKILL: Use superpowers:subagent-driven-development (recommended) or superpowers:executing-plans to implement this plan task-by-task. Steps use checkbox (`- [ ]`) syntax for tracking.
+
+**Goal:** 把当前原生 Android 的“备注转发页”重构成微信式消息转发链，支持单条消息转发、多选消息合并转发、统一目标会话选择页，以及服务端 `forwardSource / forwardBundle / approvalRequired` 账本结构。
+
+**Architecture:** 保留现有 `BossState -> Next API -> BossApiClient -> 原生活动页` 主链，不引入新基础设施。服务端把 `POST /api/v1/projects/[projectId]/forwards` 从“备注转发”升级成结构化转发接口；原生端在 `ProjectDetailActivity` 内补消息操作菜单、多选状态和目标会话选择页，并以 `ForwardTargetActivity` 承接统一转发目标选择。
+
+**Tech Stack:** Next.js App Router, TypeScript, file-backed `data/boss-state.json`, 原生 Android AppCompat + XML, HttpURLConnection, JUnit4
+
+---
+
+## File Structure
+
+### Backend / state / API
+
+- Modify: `src/lib/boss-data.ts`
+  - 扩展 `MessageKind`、`Message`，增加 `forwardSource`、`forwardBundle`
+  - 把 `forwardProjectMessage` 升级成支持 `single / bundle / approvalRequired`
+- Modify: `src/app/api/v1/projects/[projectId]/forwards/route.ts`
+  - 校验新的 `single / bundle` 输入结构
+  - 返回 `message / approvalRequired / approvalReason`
+- Modify: `src/lib/boss-projections.ts`
+  - 如列表预览或详情聚合需要，补 forwarded message 的预览摘要函数
+
+### Android native
+
+- Modify: `android/app/src/main/java/com/hyzq/boss/BossApiClient.java`
+  - 支持新的 forward payload
+- Modify: `android/app/src/main/java/com/hyzq/boss/ProjectChatUiState.java`
+  - 补多选模式、已选消息、转发入口守卫
+- Modify: `android/app/src/test/java/com/hyzq/boss/ProjectChatUiStateTest.java`
+  - 单测先行覆盖多选状态切换
+- Modify: `android/app/src/main/java/com/hyzq/boss/ProjectDetailActivity.java`
+  - 消息长按菜单、多选模式、跳转目标会话页、forward message 渲染
+- Modify: `android/app/src/main/java/com/hyzq/boss/BossUi.java`
+  - 补消息操作菜单、多选勾选 row、聊天记录卡片消息
+- Create: `android/app/src/main/java/com/hyzq/boss/ForwardTargetActivity.java`
+  - 统一目标会话选择页
+- Create: `android/app/src/test/java/com/hyzq/boss/ForwardTargetActivityTest.java`
+  - 目标会话过滤与单选逻辑单测
+- Modify: `android/app/src/main/java/com/hyzq/boss/ProjectForwardActivity.java`
+  - 降级为兼容跳转页，直接导向 `ForwardTargetActivity`
+- Modify: `android/app/src/main/AndroidManifest.xml`
+  - 注册 `ForwardTargetActivity`
+- Modify: `android/app/src/main/res/layout/activity_project_chat.xml`
+  - 补多选模式头部 / 底部动作容器
+- Create: `android/app/src/main/res/layout/activity_forward_target.xml`
+  - 目标会话选择页布局
+
+### Docs / release
+
+- Modify: `README.md`
+- Modify: `docs/architecture/current_runtime_and_deploy_status_cn.md`
+- Modify: `docs/architecture/api_and_service_inventory_cn.md`
+
+---
+
+### Task 1: 升级服务端转发账本和接口结构
+
+**Files:**
+- Modify: `src/lib/boss-data.ts`
+- Modify: `src/app/api/v1/projects/[projectId]/forwards/route.ts`
+- Modify: `src/lib/boss-projections.ts`
+- Test: `npm run build`
+
+- [ ] **Step 1: 先把新的消息结构写进 failing contract 注释和类型定义**
+
+在 `src/lib/boss-data.ts` 的 `MessageKind` 与 `Message` 附近先写出新结构，让后续编译先报缺字段：
+
+```ts
+export type MessageKind =
+  | "text"
+  | "voice_intent"
+  | "image_intent"
+  | "video_intent"
+  | "forward_notice"
+  | "forward_single"
+  | "forward_bundle";
+
+export interface ForwardSource {
+  sourceProjectId: string;
+  sourceProjectName: string;
+  sourceThreadId?: string;
+  sourceThreadTitle?: string;
+  sourceMessageId: string;
+  forwardedBy: string;
+  forwardedAt: string;
+}
+
+export interface ForwardBundleItem {
+  messageId: string;
+  senderLabel: string;
+  body: string;
+  kind: string;
+  sentAt: string;
+}
+
+export interface ForwardBundlePayload {
+  sourceProjectId: string;
+  sourceProjectName: string;
+  sourceThreadId?: string;
+  sourceThreadTitle?: string;
+  itemCount: number;
+  startedAt: string;
+  endedAt: string;
+  items: ForwardBundleItem[];
+}
+
+export interface Message {
+  id: string;
+  sender: MessageSender;
+  senderLabel: string;
+  body: string;
+  sentAt: string;
+  kind?: MessageKind;
+  forwardSource?: ForwardSource;
+  forwardBundle?: ForwardBundlePayload;
+}
+```
+
+- [ ] **Step 2: 运行构建，确认当前实现还不支持这些结构**
+
+Run:
+
+```bash
+cd /Users/kris/code/boss
+npm run build
+```
+
+Expected: 先因为 `forwardProjectMessage` 和相关消息使用点不完整而失败，或者至少需要补 route / render 类型。
+
+- [ ] **Step 3: 用最小实现升级 `forwardProjectMessage` 输入结构**
+
+把 `src/lib/boss-data.ts` 的旧签名：
+
+```ts
+export async function forwardProjectMessage(payload: {
+  sourceProjectId: string;
+  targetProjectId: string;
+  note: string;
+})
+```
+
+改成：
+
+```ts
+export async function forwardProjectMessage(payload:
+  | {
+      sourceProjectId: string;
+      mode: "single";
+      targetProjectId: string;
+      sourceMessageId: string;
+      requestedBy: string;
+    }
+  | {
+      sourceProjectId: string;
+      mode: "bundle";
+      targetProjectId: string;
+      sourceMessageIds: string[];
+      requestedBy: string;
+    }
+) {}
+```
+
+并补 3 个最小 helper：
+
+```ts
+function findProjectMessage(project: Project, messageId: string) {}
+function buildForwardSingleMessage(input: { source: Project; target: Project; message: Message; requestedBy: string }) {}
+function buildForwardBundleMessage(input: { source: Project; target: Project; messages: Message[]; requestedBy: string }) {}
+```
+
+最小行为要求：
+
+- `single` 生成 `kind: "forward_single"`，并带 `forwardSource`
+- `bundle` 生成 `kind: "forward_bundle"`，并带 `forwardBundle`
+- `target.preview` 更新为新消息正文或卡片摘要
+- `source` 侧继续写一条“已转发到《目标会话》”的轻量日志
+
+- [ ] **Step 4: 在 `forwardProjectMessage` 里补审批闸口最小返回**
+
+在 `src/lib/boss-data.ts` 内先加最小判定：
+
+```ts
+function requiresForwardApproval(source: Project, target: Project) {
+  return source.collaborationMode === "approval_required" && target.id !== "master-agent";
+}
+```
+
+并让 `forwardProjectMessage` 在命中审批时返回：
+
+```ts
+return {
+  approvalRequired: true,
+  approvalReason: "NON_DEVELOPMENT_THREAD_FORWARD",
+};
+```
+
+要求：
+
+- 审批场景下不写入目标消息账本
+- 正常场景才写入目标消息账本并返回 `message`
+
+- [ ] **Step 5: 升级 route 输入校验**
+
+在 `src/app/api/v1/projects/[projectId]/forwards/route.ts` 里把旧输入：
+
+```ts
+{
+  targetProjectId?: string;
+  note?: string;
+}
+```
+
+替换成：
+
+```ts
+type ForwardBody =
+  | {
+      mode?: "single";
+      targetProjectId?: string;
+      sourceMessageId?: string;
+    }
+  | {
+      mode?: "bundle";
+      targetProjectId?: string;
+      sourceMessageIds?: string[];
+    };
+```
+
+route 最小逻辑：
+
+- `mode=single` 时要求 `sourceMessageId`
+- `mode=bundle` 时要求 `sourceMessageIds.length > 1`
+- 调用 `forwardProjectMessage({ ..., requestedBy: session.account })`
+- 返回：
+
+```ts
+return NextResponse.json({
+  ok: true,
+  message: result.message ?? null,
+  approvalRequired: Boolean(result.approvalRequired),
+  approvalReason: result.approvalReason ?? null,
+});
+```
+
+- [ ] **Step 6: 重新构建，确认类型闭合**
+
+Run:
+
+```bash
+cd /Users/kris/code/boss
+npm run build
+```
+
+Expected: `Compiled successfully`
+
+- [ ] **Step 7: Commit**
+
+```bash
+git add src/lib/boss-data.ts src/app/api/v1/projects/[projectId]/forwards/route.ts src/lib/boss-projections.ts
+git commit -m "feat: add structured message forwarding payloads"
+```
+
+---
+
+### Task 2: 先用单测拉出原生多选转发状态机
+
+**Files:**
+- Modify: `android/app/src/main/java/com/hyzq/boss/ProjectChatUiState.java`
+- Modify: `android/app/src/test/java/com/hyzq/boss/ProjectChatUiStateTest.java`
+
+- [ ] **Step 1: 先写 failing test，覆盖多选模式切换**
+
+在 `android/app/src/test/java/com/hyzq/boss/ProjectChatUiStateTest.java` 先补这些测试：
+
+```java
+@Test
+public void entersMultiSelectModeAfterFirstToggle() {
+    ProjectChatUiState.SelectionState state = ProjectChatUiState.toggleSelection(null, "m1");
+    assertTrue(state.multiSelecting);
+    assertEquals(1, state.selectedMessageIds.size());
+    assertTrue(state.selectedMessageIds.contains("m1"));
+}
+
+@Test
+public void deselectingLastMessageExitsMultiSelectMode() {
+    ProjectChatUiState.SelectionState state = new ProjectChatUiState.SelectionState(true, java.util.Set.of("m1"));
+    ProjectChatUiState.SelectionState next = ProjectChatUiState.toggleSelection(state, "m1");
+    assertFalse(next.multiSelecting);
+    assertTrue(next.selectedMessageIds.isEmpty());
+}
+
+@Test
+public void bundleForwardRequiresAtLeastTwoMessages() {
+    ProjectChatUiState.SelectionState state = new ProjectChatUiState.SelectionState(true, java.util.Set.of("m1"));
+    assertFalse(ProjectChatUiState.canForwardSelection(state));
+}
+```
+
+- [ ] **Step 2: 跑单测确认先红**
+
+Run:
+
+```bash
+cd /Users/kris/code/boss/android
+./gradlew testDebugUnitTest --tests com.hyzq.boss.ProjectChatUiStateTest --no-daemon
+```
+
+Expected: FAIL，提示 `SelectionState` / `toggleSelection` / `canForwardSelection` 尚未实现。
+
+- [ ] **Step 3: 在 `ProjectChatUiState.java` 写最小实现**
+
+补最小状态对象与 helper：
+
+```java
+public static final class SelectionState {
+    public final boolean multiSelecting;
+    public final java.util.Set<String> selectedMessageIds;
+
+    public SelectionState(boolean multiSelecting, java.util.Set<String> selectedMessageIds) {
+        this.multiSelecting = multiSelecting;
+        this.selectedMessageIds = selectedMessageIds;
+    }
+}
+
+public static SelectionState emptySelection() {
+    return new SelectionState(false, new java.util.LinkedHashSet<>());
+}
+
+public static SelectionState toggleSelection(@Nullable SelectionState current, String messageId) {}
+
+public static boolean canForwardSelection(@Nullable SelectionState state) {
+    return state != null && state.selectedMessageIds.size() >= 2;
+}
+```
+
+要求：
+
+- 第一次 toggle 进入多选
+- 取消最后一条选中后退出多选
+- 保持插入顺序，后面 bundle 卡片会用到
+
+- [ ] **Step 4: 跑单测确认转绿**
+
+Run:
+
+```bash
+cd /Users/kris/code/boss/android
+./gradlew testDebugUnitTest --tests com.hyzq.boss.ProjectChatUiStateTest --no-daemon
+```
+
+Expected: PASS
+
+- [ ] **Step 5: Commit**
+
+```bash
+git add android/app/src/main/java/com/hyzq/boss/ProjectChatUiState.java android/app/src/test/java/com/hyzq/boss/ProjectChatUiStateTest.java
+git commit -m "feat: add native chat forward selection state"
+```
+
+---
+
+### Task 3: 先做会话选择页与 API payload builder，再接聊天页入口
+
+**Files:**
+- Modify: `android/app/src/main/java/com/hyzq/boss/BossApiClient.java`
+- Create: `android/app/src/main/java/com/hyzq/boss/ForwardTargetActivity.java`
+- Create: `android/app/src/test/java/com/hyzq/boss/ForwardTargetActivityTest.java`
+- Modify: `android/app/src/main/java/com/hyzq/boss/ProjectForwardActivity.java`
+- Modify: `android/app/src/main/AndroidManifest.xml`
+- Create: `android/app/src/main/res/layout/activity_forward_target.xml`
+
+- [ ] **Step 1: 先写 failing test，覆盖目标会话过滤和单选规则**
+
+在 `android/app/src/test/java/com/hyzq/boss/ForwardTargetActivityTest.java` 先写：
+
+```java
+@Test
+public void filtersOutSourceConversationFromTargets() {
+    JSONArray conversations = new JSONArray()
+            .put(new StubJSONObject().withString("projectId", "source").withString("projectTitle", "源会话"))
+            .put(new StubJSONObject().withString("projectId", "target").withString("projectTitle", "目标会话"));
+
+    java.util.List<JSONObject> result = ForwardTargetActivity.collectSelectableTargets(conversations, "source");
+
+    assertEquals(1, result.size());
+    assertEquals("target", result.get(0).optString("projectId"));
+}
+
+@Test
+public void singleModeRequiresOneMessageId() throws Exception {
+    JSONObject payload = ForwardTargetActivity.buildForwardPayload("single", "m1", java.util.List.of());
+    assertEquals("single", payload.optString("mode"));
+    assertEquals("m1", payload.optString("sourceMessageId"));
+}
+
+@Test
+public void bundleModeUsesOrderedMessageIds() throws Exception {
+    JSONObject payload = ForwardTargetActivity.buildForwardPayload("bundle", null, java.util.List.of("m1", "m2"));
+    assertEquals("bundle", payload.optString("mode"));
+    assertEquals(2, payload.optJSONArray("sourceMessageIds").length());
+}
+```
+
+- [ ] **Step 2: 跑单测确认先红**
+
+Run:
+
+```bash
+cd /Users/kris/code/boss/android
+./gradlew testDebugUnitTest --tests com.hyzq.boss.ForwardTargetActivityTest --no-daemon
+```
+
+Expected: FAIL，提示 `ForwardTargetActivity` helper 未实现。
+
+- [ ] **Step 3: 在 `BossApiClient.java` 补结构化转发方法**
+
+把旧方法：
+
+```java
+public ApiResponse forwardProjectMessage(String projectId, String targetProjectId, String note)
+```
+
+替换为：
+
+```java
+public ApiResponse forwardProjectMessage(String projectId, String targetProjectId, JSONObject payload)
+```
+
+方法内最小逻辑：
+
+```java
+JSONObject requestPayload = payload == null ? new JSONObject() : payload;
+requestPayload.put("targetProjectId", targetProjectId);
+return requestWithRestore("POST", "/api/v1/projects/" + encode(projectId) + "/forwards", requestPayload);
+```
+
+- [ ] **Step 4: 写 `ForwardTargetActivity` 最小实现**
+
+活动页至少需要：
+
+```java
+public static final String EXTRA_SOURCE_PROJECT_ID = "source_project_id";
+public static final String EXTRA_FORWARD_MODE = "forward_mode";
+public static final String EXTRA_SOURCE_MESSAGE_ID = "source_message_id";
+public static final String EXTRA_SOURCE_MESSAGE_IDS = "source_message_ids";
+
+static java.util.List<JSONObject> collectSelectableTargets(JSONArray conversations, String sourceProjectId) {}
+static JSONObject buildForwardPayload(String mode, @Nullable String sourceMessageId, java.util.List<String> sourceMessageIds) throws JSONException {}
+```
+
+页面行为最小版：
+
+- 拉取 `apiClient.getConversations()`
+- 过滤源会话
+- 列出微信式会话 cell
+- 点中某个目标会话后调用新的 `forwardProjectMessage`
+- `approvalRequired=true` 时先提示“已提交主 Agent 审批”
+- 正常成功时 `setResult(RESULT_OK)` 后 finish
+
+- [ ] **Step 5: 让旧 `ProjectForwardActivity` 只做兼容跳转**
+
+在 `android/app/src/main/java/com/hyzq/boss/ProjectForwardActivity.java` 中删除旧备注输入主链，保留：
+
+```java
+Intent intent = new Intent(this, ForwardTargetActivity.class);
+intent.putExtra(ForwardTargetActivity.EXTRA_SOURCE_PROJECT_ID, projectId);
+intent.putExtra(ForwardTargetActivity.EXTRA_FORWARD_MODE, "single_legacy");
+startActivity(intent);
+finish();
+```
+
+并把标题副文案改成“正在切换到微信式转发”。
+
+- [ ] **Step 6: 跑单测确认转绿**
+
+Run:
+
+```bash
+cd /Users/kris/code/boss/android
+./gradlew testDebugUnitTest --tests com.hyzq.boss.ForwardTargetActivityTest --no-daemon
+```
+
+Expected: PASS
+
+- [ ] **Step 7: Commit**
+
+```bash
+git add android/app/src/main/java/com/hyzq/boss/BossApiClient.java android/app/src/main/java/com/hyzq/boss/ForwardTargetActivity.java android/app/src/main/java/com/hyzq/boss/ProjectForwardActivity.java android/app/src/main/AndroidManifest.xml android/app/src/main/res/layout/activity_forward_target.xml android/app/src/test/java/com/hyzq/boss/ForwardTargetActivityTest.java
+git commit -m "feat: add native forward target picker"
+```
+
+---
+
+### Task 4: 把消息长按、多选和转发结果真正接进聊天页
+
+**Files:**
+- Modify: `android/app/src/main/java/com/hyzq/boss/ProjectDetailActivity.java`
+- Modify: `android/app/src/main/java/com/hyzq/boss/BossUi.java`
+- Modify: `android/app/src/main/res/layout/activity_project_chat.xml`
+- Modify: `android/app/src/main/java/com/hyzq/boss/ProjectChatUiState.java`
+- Modify: `android/app/src/test/java/com/hyzq/boss/ProjectChatUiStateTest.java`
+
+- [ ] **Step 1: 先写 failing test，覆盖 forward kind 的 UI 标签**
+
+先在 `android/app/src/test/java/com/hyzq/boss/ProjectChatUiStateTest.java` 追加：
+
+```java
+@Test
+public void singleForwardMessageUsesSingleModeLabel() {
+    assertEquals("转发", ProjectChatUiState.labelForForwardKind("forward_single"));
+}
+
+@Test
+public void bundleForwardMessageUsesBundleModeLabel() {
+    assertEquals("聊天记录", ProjectChatUiState.labelForForwardKind("forward_bundle"));
+}
+```
+
+- [ ] **Step 2: 跑单测确认先红**
+
+Run:
+
+```bash
+cd /Users/kris/code/boss/android
+./gradlew testDebugUnitTest --tests com.hyzq.boss.ProjectChatUiStateTest --no-daemon
+```
+
+Expected: FAIL，提示 `labelForForwardKind` 未定义。
+
+- [ ] **Step 3: 在 `BossUi.java` 增加转发消息和聊天记录卡片**
+
+新增两个 builder：
+
+```java
+public static LinearLayout buildForwardSingleBubble(
+        Context context,
+        String senderLabel,
+        String body,
+        @Nullable String meta,
+        @Nullable String sourceLabel,
+        boolean outgoing
+) {}
+
+public static LinearLayout buildForwardBundleCard(
+        Context context,
+        String senderLabel,
+        String cardTitle,
+        String summary,
+        @Nullable String meta,
+        boolean outgoing
+) {}
+```
+
+要求：
+
+- `forward_single` 仍看起来像普通消息 bubble
+- `forward_bundle` 明显是聊天记录卡片，但不能长成控制台卡片
+
+- [ ] **Step 4: 在 `ProjectDetailActivity.java` 接入长按与多选**
+
+最小实现顺序：
+
+1. 为每条消息 view 绑定 `messageId`
+2. 长按消息时弹出原生 `AlertDialog` 操作菜单：`转发 / 多选 / 复制 / 删除 / 取消`
+3. `转发` 时直接打开 `ForwardTargetActivity`
+4. `多选` 时切换 `SelectionState`
+5. 多选模式下顶部切为 `取消 + 已选数量`
+6. 底部输入区切换为单按钮 `转发`
+
+关键入口：
+
+```java
+private void openSingleForwardTarget(String sourceMessageId) {}
+private void openBundleForwardTarget(java.util.List<String> sourceMessageIds) {}
+private void enterMultiSelectFromMessage(String messageId) {}
+private void exitMultiSelect() {}
+```
+
+- [ ] **Step 5: 在消息渲染分支中接入新 kind**
+
+把现有 `labelForMessageKind(...)` 和消息渲染分支补成：
+
+```java
+case "forward_single":
+    return BossUi.buildForwardSingleBubble(...);
+case "forward_bundle":
+    return BossUi.buildForwardBundleCard(...);
+```
+
+并让 `ProjectChatUiState.labelForForwardKind(...)` 提供：
+
+```java
+"forward_single" -> "转发"
+"forward_bundle" -> "聊天记录"
+```
+
+- [ ] **Step 6: 跑 Android 编译和单测**
+
+Run:
+
+```bash
+cd /Users/kris/code/boss/android
+./gradlew testDebugUnitTest :app:compileDebugJavaWithJavac assembleDebug --no-daemon
+```
+
+Expected: `BUILD SUCCESSFUL`
+
+- [ ] **Step 7: 跑 Web 构建与接口烟测**
+
+Run:
+
+```bash
+cd /Users/kris/code/boss
+npm run lint
+npm run build
+npm start
+curl -sS http://127.0.0.1:3000/api/health
+curl -sS -H 'Content-Type: application/json' -d '{"mode":"single","targetProjectId":"master-agent","sourceMessageId":"m-test"}' http://127.0.0.1:3000/api/v1/projects/boss-console-ui/forwards
+```
+
+Expected:
+
+- `lint` 通过
+- `build` 通过
+- `/api/health` 返回 `{ ok: true }`
+- `/forwards` 返回结构化 JSON，包含 `message` 或 `approvalRequired`
+
+- [ ] **Step 8: Commit**
+
+```bash
+git add android/app/src/main/java/com/hyzq/boss/ProjectDetailActivity.java android/app/src/main/java/com/hyzq/boss/BossUi.java android/app/src/main/res/layout/activity_project_chat.xml android/app/src/main/java/com/hyzq/boss/ProjectChatUiState.java android/app/src/test/java/com/hyzq/boss/ProjectChatUiStateTest.java
+git commit -m "feat: add wechat style native message forwarding"
+```
+
+---
+
+### Task 5: 文档、发布和完整验证
+
+**Files:**
+- Modify: `README.md`
+- Modify: `docs/architecture/current_runtime_and_deploy_status_cn.md`
+- Modify: `docs/architecture/api_and_service_inventory_cn.md`
+
+- [ ] **Step 1: 同步文档**
+
+把以下事实写回文档：
+
+- 原生 Android 已支持单条消息转发
+- 原生 Android 已支持多选合并转发
+- 新增 `ForwardTargetActivity`
+- `POST /api/v1/projects/[projectId]/forwards` 已支持 `single / bundle`
+- 单条消息落 `forwardSource`
+- 多条消息落 `forwardBundle`
+- 审批闸口已预留
+
+- [ ] **Step 2: 完整验证**
+
+Run:
+
+```bash
+cd /Users/kris/code/boss
+npm run lint
+npm run build
+curl -sS http://127.0.0.1:3000/api/health
+curl -sS http://127.0.0.1:4317/health
+cd android && ./gradlew testDebugUnitTest :app:compileDebugJavaWithJavac assembleDebug --no-daemon
+cd /Users/kris/code/boss
+JAVA_HOME=$(/usr/libexec/java_home) npm run apk:release
+JAVA_HOME=$(/usr/libexec/java_home) npm run aab:release
+./scripts/deploy-server.sh
+"$HOME/.codex/skills/boss-server-debug/scripts/server_ssh.sh" exec "curl -sS http://127.0.0.1:3000/api/health"
+curl -sS https://boss.hyzq.net/api/health
+```
+
+Expected:
+
+- 全部成功
+- 公网元数据刷新到新版本
+
+- [ ] **Step 3: Commit**
+
+```bash
+git add README.md docs/architecture/current_runtime_and_deploy_status_cn.md docs/architecture/api_and_service_inventory_cn.md
+git commit -m "docs: update forwarding architecture and runtime status"
+```
+