diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 900df2c..0c4a8b9 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -689,3 +689,4 @@
 - 首页 `1 主 2 次` 动作里把 `视频录制` 抬成了高频次级动作，当前项目有生产任务时能更快进入录制维护入口。
 - `AI 视频` 表单开始直接显示“当前项目最近使用的视频引擎”，像 `Seedance 2.0 · seedance-2.0-pro` 这类信息会在打开表单时直接可见，并保留跳到火山配置状态的入口。
 - `生产中心` 现在把 `导入主页 / 导入作品 / 导入文本 / 上传视频` 这批接入入口统一接进了顶部动作区和生产队列工作流卡，不用离开生产中心也能开始接入素材。
+- `生产中心` 的 `生产队列` 首屏现在会直接显示 `接入与录制` 概况：最近内容源同步条数、录制源数量、录制服务状态，以及一组直达 `导入主页 / 导入作品 / 视频录制` 的动作。
diff --git a/web/storyforge-web-v4/assets/app.js b/web/storyforge-web-v4/assets/app.js
index 51358d9..888c18c 100644
--- a/web/storyforge-web-v4/assets/app.js
+++ b/web/storyforge-web-v4/assets/app.js
@@ -7559,7 +7559,7 @@ function renderPlaybookScreen() {
   );
 }
 
-function renderProductionMobileTaskDeck({ activeTab, activeJobs, failedJobs, recoverableCount, works, recentDocs }) {
+function renderProductionMobileTaskDeck({ activeTab, activeJobs, failedJobs, recoverableCount, works, recentDocs, contentSyncCount = 0, recorderSourceCount = 0, recorderRunning = false }) {
   const taskCards = [];
   if (activeTab === "recovery") {
     const nextRecoverable = failedJobs.find((item) => item.recovery.recoverable) || null;
@@ -7663,18 +7663,17 @@ function renderProductionMobileTaskDeck({ activeTab, activeJobs, failedJobs, rec
         </div>
       </div>
     `);
-    if (topJob) {
-      taskCards.push(`
-        <div class="task-item compact">
-          <h4>${escapeHtml(topJob.title)}</h4>
-          <p>${escapeHtml(brief(topJob.style_summary || topJob.transcript_text || topJob.error || "暂无摘要", 84))}</p>
-          <div class="task-meta">
-            <span class="tag ${statusTone(topJob.status)}">${escapeHtml(topJob.status)}</span>
-            <span class="tag">${escapeHtml(topJob.line_type || "analysis")}</span>
-          </div>
+    taskCards.push(`
+      <div class="task-item compact">
+        <h4>接入与录制</h4>
+        <p>${escapeHtml(`最近内容源同步 ${formatNumber(contentSyncCount)} 条 · 录制源 ${formatNumber(recorderSourceCount)} 个${recorderRunning ? "，录制服务正在运行。" : "，录制服务待确认。"} `)}</p>
+        <div class="task-meta">
+          ${actionTag("导入主页", "open-import-homepage")}
+          ${actionTag("导入作品", "open-import-video-link")}
+          ${actionTag("视频录制", "focus-live-recorder-maintenance")}
         </div>
-      `);
-    }
+      </div>
+    `);
   }
   return `
     <div class="mobile-only production-mobile-task-deck">
@@ -7696,6 +7695,9 @@ function renderProductionScreen() {
   const recoverableCount = failedJobs.filter((item) => item.recovery.recoverable).length;
   const recentDocs = appState.documents.slice(0, 3);
   const works = getProductionWorks(6);
+  const contentSyncCount = jobs.filter((item) => item.line_type === "content_source_sync").length;
+  const recorderSourceCount = safeArray(appState.liveRecorderSources).length;
+  const recorderRunning = Boolean(appState.liveRecorderStatus?.running);
   const isMobileUi = isMobileViewport();
   const productionHandoffAttrs = buildMainAgentHandoffAttrs({
     sourceScreen: "production",
@@ -7735,12 +7737,13 @@ function renderProductionScreen() {
           <div class="queue-card"><h4>分析任务</h4><p>最近 ${escapeHtml(formatNumber(jobs.filter((item) => item.line_type === "analysis").length))} 条</p></div>
           <div class="queue-card"><h4>实拍剪辑</h4><p>最近 ${escapeHtml(formatNumber(jobs.filter((item) => item.line_type === "real_cut").length))} 条</p></div>
           <div class="queue-card"><h4>AI 视频</h4><p>最近 ${escapeHtml(formatNumber(jobs.filter((item) => item.line_type === "ai_video").length))} 条</p></div>
-          <div class="queue-card"><h4>内容源同步</h4><p>最近 ${escapeHtml(formatNumber(jobs.filter((item) => item.line_type === "content_source_sync").length))} 条</p></div>
+          <div class="queue-card"><h4>接入与录制</h4><p>同步 ${escapeHtml(formatNumber(contentSyncCount))} 条 · 录制源 ${escapeHtml(formatNumber(recorderSourceCount))} 个</p></div>
         </div>
         <div class="mobile-only compact-summary-row" style="margin-top:14px;">
           <span class="tag blue">分析 ${escapeHtml(formatNumber(jobs.filter((item) => item.line_type === "analysis").length))}</span>
           <span class="tag">实拍 ${escapeHtml(formatNumber(jobs.filter((item) => item.line_type === "real_cut").length))}</span>
           <span class="tag green">AI 视频 ${escapeHtml(formatNumber(jobs.filter((item) => item.line_type === "ai_video").length))}</span>
+          <span class="tag ${recorderRunning ? "green" : "orange"}">录制 ${escapeHtml(formatNumber(recorderSourceCount))}</span>
         </div>
       </div>
       ${renderQuotaBlockingNotice()}
@@ -7788,7 +7791,10 @@ function renderProductionScreen() {
           failedJobs,
           recoverableCount,
           works,
-          recentDocs
+          recentDocs,
+          contentSyncCount,
+          recorderSourceCount,
+          recorderRunning
         })}
         ${renderDetailTabs("productionDetailTab", tabs)}
         ${activeTab === "queue" ? `
diff --git a/web/storyforge-web-v4/tests/workbench-pages.test.mjs b/web/storyforge-web-v4/tests/workbench-pages.test.mjs
index 3bea86c..5f9c1c7 100644
--- a/web/storyforge-web-v4/tests/workbench-pages.test.mjs
+++ b/web/storyforge-web-v4/tests/workbench-pages.test.mjs
@@ -496,12 +496,19 @@ test("mobile discovery and production simplify duplicated top-level actions", ()
 
 test("production queue promotes intake entrypoints so import flows are reachable without leaving production", () => {
   const production = extractBetween(APP, "function renderProductionScreen()", "function renderReviewScreen()");
+  const mobileDeck = extractBetween(APP, "function renderProductionMobileTaskDeck(", "function renderProductionScreen()");
   assert.match(production, /const intakeEntryActionsHtml =/);
   assert.match(production, /<h4>接入素材<\/h4>/);
   assert.match(production, /把主页、作品链接、文本素材或本地视频先接进项目/);
   assert.match(production, /先从导入主页、作品、文本或上传视频开始接入素材/);
+  assert.match(production, /<h4>接入与录制<\/h4>/);
+  assert.match(production, /同步 .* 条 · 录制源 .* 个/);
+  assert.match(production, /录制 \${escapeHtml\(formatNumber\(recorderSourceCount\)\)}/);
   assert.match(production, /actionTag\("导入作品", "open-import-video-link"\)/);
   assert.match(production, /actionTag\("上传视频", "open-upload-video"\)/);
+  assert.match(mobileDeck, /<h4>接入与录制<\/h4>/);
+  assert.match(mobileDeck, /actionTag\("导入主页", "open-import-homepage"\)/);
+  assert.match(mobileDeck, /actionTag\("视频录制", "focus-live-recorder-maintenance"\)/);
 });
 
 test("discovery page promotes selected-account actions into direct execute flows", () => {