diff --git a/output/ui/storyforge-web-v4-html-prototype-2026-03-22/index.html b/output/ui/storyforge-web-v4-html-prototype-2026-03-22/index.html
index ee2c7cb..a48731e 100644
--- a/output/ui/storyforge-web-v4-html-prototype-2026-03-22/index.html
+++ b/output/ui/storyforge-web-v4-html-prototype-2026-03-22/index.html
@@ -99,7 +99,7 @@
           <div class="topbar-right">
             <label class="search">
               <span>⌕</span>
-              <input value="搜索项目、账号、作品、Agent 或任务" />
+              <input value="搜项目、账号、内容、Agent" />
             </label>
             <span class="top-pill">流程 7/8</span>
             <span class="top-pill">更新 12</span>
@@ -625,7 +625,7 @@
                     <td><span class="tag blue">93</span></td>
                     <td><span class="tag green">88</span></td>
                     <td>《副业失败的 3 个坑》</td>
-                    <td><div class="row-meta"><span class="tag">详情</span><span class="tag">导入项目</span><span class="tag">绑定 Agent</span></div></td>
+                    <td><div class="row-meta"><span class="tag">查看</span><span class="tag">导入</span><span class="tag">绑 Agent</span></div></td>
                   </tr>
                   <tr>
                     <td>
@@ -643,7 +643,7 @@
                     <td><span class="tag blue">91</span></td>
                     <td><span class="tag green">86</span></td>
                     <td>《3 秒抓住家长注意力的开头》</td>
-                    <td><div class="row-meta"><span class="tag">详情</span><span class="tag">导入项目</span><span class="tag">AI 初判</span></div></td>
+                    <td><div class="row-meta"><span class="tag">查看</span><span class="tag">导入</span><span class="tag">交给 Agent</span></div></td>
                   </tr>
                   <tr>
                     <td>
@@ -661,7 +661,7 @@
                     <td><span class="tag blue">84</span></td>
                     <td><span class="tag green">79</span></td>
                     <td>《做二创最容易踩的 3 个坑》</td>
-                    <td><div class="row-meta"><span class="tag">详情</span><span class="tag">导入项目</span><span class="tag">加入参考池</span></div></td>
+                    <td><div class="row-meta"><span class="tag">查看</span><span class="tag">导入</span><span class="tag">加对标池</span></div></td>
                   </tr>
                 </tbody>
               </table>
@@ -721,8 +721,8 @@
                     <div class="insight-card">
                       <h4>下一步动作</h4>
                       <ul>
-                        <li>导入到项目</li>
-                        <li>基于该账号创建 Agent</li>
+                        <li>导入项目</li>
+                        <li>创建 Agent</li>
                         <li>加入 Playbook</li>
                       </ul>
                     </div>
@@ -761,9 +761,9 @@
               <p>跟踪创作者更新，系统自动汇总成日报。</p>
             </div>
             <div class="action-row">
-              <button class="btn btn-secondary">立即刷新</button>
-              <button class="btn btn-secondary">查看日报</button>
-              <button class="btn btn-primary">新增跟踪账号</button>
+              <button class="btn btn-secondary">刷新</button>
+              <button class="btn btn-secondary">看日报</button>
+              <button class="btn btn-primary">新增跟踪</button>
             </div>
           </div>
 
@@ -917,8 +917,8 @@
               <p>把同步、日报、补跑和提醒交给系统。</p>
             </div>
             <div class="action-row">
-              <button class="btn btn-secondary">查看计划</button>
-              <button class="btn btn-secondary">查看异常</button>
+              <button class="btn btn-secondary">看计划</button>
+              <button class="btn btn-secondary">看异常</button>
               <button class="btn btn-primary">新建流程</button>
             </div>
           </div>
@@ -1036,9 +1036,9 @@
               <p>这里看自己账号的现状和下一步动作。</p>
             </div>
             <div class="action-row">
-              <button class="btn btn-secondary">调整本周目标</button>
-              <button class="btn btn-secondary">绑定更多 Playbook</button>
-              <button class="btn btn-primary">生成下周选题</button>
+              <button class="btn btn-secondary">调目标</button>
+              <button class="btn btn-secondary">加 Playbook</button>
+              <button class="btn btn-primary">生成选题</button>
             </div>
           </div>
 
@@ -1160,11 +1160,11 @@
           <div class="screen-head">
             <div>
               <h2>Agent</h2>
-              <p>项目之后，第二步就是创建 Agent。</p>
+              <p>项目之后先建 Agent。</p>
             </div>
             <div class="action-row">
               <button class="btn btn-secondary">新建 Playbook</button>
-              <button class="btn btn-secondary">跑首轮调研</button>
+              <button class="btn btn-secondary">跑调研</button>
               <button class="btn btn-primary">创建 Agent</button>
             </div>
           </div>
@@ -1187,7 +1187,7 @@
               <div class="panel-head">
                 <div>
                   <h3>策略资产与 Playbook</h3>
-                    <div class="panel-subtitle">打法资产服务于 Agent</div>
+                    <div class="panel-subtitle">打法资产服务 Agent</div>
                 </div>
               </div>
               <div class="playbook-list">
@@ -1311,7 +1311,7 @@
               <div class="list">
                 <div class="task-item">
                   <h4>选题助手-教育切片</h4>
-                  <p>学习源：高信任教育图文 + 强观点短视频 · 平台：抖音 / 小红书 / 视频号 · 变现：知识付费 + 私域咨询</p>
+                  <p>学习源：高信任图文 + 强观点短视频 · 平台：抖音 / 小红书 / 视频号 · 变现：知识付费 + 私域咨询</p>
                   <div class="task-meta">
                     <span class="tag blue">最近产出 6 条</span>
                     <span class="tag">主模型：通义千问</span>
@@ -1320,7 +1320,7 @@
                 </div>
                 <div class="task-item">
                   <h4>分镜助手-副业避坑</h4>
-                  <p>学习源：反常识开头 + 失败案例拆解 Playbook · 平台：抖音 / YouTube Shorts · 变现：广告合作</p>
+                  <p>学习源：反常识开头 + 失败案例 Playbook · 平台：抖音 / YouTube Shorts · 变现：广告合作</p>
                   <div class="task-meta">
                     <span class="tag orange">待补学习集</span>
                     <span class="tag">主模型：豆包</span>
@@ -1329,10 +1329,10 @@
                 </div>
                 <div class="task-item">
                   <h4>导入分析 Agent</h4>
-                  <p>负责解析用户导入的主页、单条作品和本地视频，自动给出分类和绑定建议，必要时进入待人工确认池。</p>
+                  <p>负责解析主页、单条作品和本地视频，自动给出分类和绑定建议。</p>
                   <div class="task-meta">
                     <span class="tag red">替代规则判断</span>
-                    <span class="tag">支持手动复核</span>
+                    <span class="tag">支持复核</span>
                   </div>
                 </div>
               </div>
@@ -1344,7 +1344,7 @@
           <div class="screen-head">
             <div>
               <h2>生产中心</h2>
-              <p>文案、封面、剪辑、AI 视频和作品沉淀统一放在这里。</p>
+              <p>文案、封面、剪辑、AI 视频都在这里。</p>
             </div>
             <div class="action-row">
               <button class="btn btn-secondary">批量封面</button>
@@ -1527,10 +1527,10 @@
                 </div>
               </div>
               <div class="chip-row">
-                <span class="chip active">查看高分内容</span>
-                <span class="chip">查看最新产出</span>
+                <span class="chip active">高分</span>
+                <span class="chip">最新</span>
                 <span class="chip">补封面</span>
-                <span class="chip">加入 Playbook</span>
+                <span class="chip">加 Playbook</span>
               </div>
             </div>
 
@@ -1644,10 +1644,10 @@
                   </ul>
                 </div>
                 <div class="chip-row">
-                  <span class="chip active">继续生产</span>
+                  <span class="chip active">继续做</span>
                   <span class="chip">补封面</span>
-                  <span class="chip">加入 Playbook</span>
-                  <span class="chip">查看成片</span>
+                  <span class="chip">加 Playbook</span>
+                  <span class="chip">看成片</span>
                 </div>
               </div>
             </div>
@@ -1662,8 +1662,8 @@
               <p>在这里看发布结果和下一轮动作。</p>
             </div>
             <div class="action-row">
-              <button class="btn btn-secondary">查看 7 日</button>
-              <button class="btn btn-secondary">查看 30 日</button>
+              <button class="btn btn-secondary">看 7 日</button>
+              <button class="btn btn-secondary">看 30 日</button>
               <button class="btn btn-primary">新建复盘</button>
             </div>
           </div>
@@ -1782,9 +1782,9 @@
               <p>用户只看可用额度，不看底层密钥。</p>
             </div>
             <div class="action-row">
-              <button class="btn btn-secondary">查看消耗明细</button>
-              <button class="btn btn-secondary">查看套餐说明</button>
-              <button class="btn btn-primary">补充额度</button>
+              <button class="btn btn-secondary">看明细</button>
+              <button class="btn btn-secondary">看套餐</button>
+              <button class="btn btn-primary">补额度</button>
             </div>
           </div>